A natural consequence of server admins disabling ssh agent forwarding.

All these “security truisms” tend to ignore the real world. When you remove features, people will work around it in a less secure way.