And what do you do with functions from external crates that take callback functions but are not async themselves?

You are now limited to non-async functions and if the operation of the crate depends on the return values of those functions, you will need some extreme measures to make it work.