Unless the chickens are kept after they finish laying eggs, no commercial egg laying is no kill. Most battery or free range hens are killed (or if they're lucky, rescued for home use) at a year old as they approach their first moult.
How is it less kill if all the male chicks are raised then used for meat? Same number of chickens being killed either way, some just get slightly longer to live.
A farmer friend told me that as egg production declines due to aging, feed consumption actually increases. This was among the factors that drove a soft-hearted novice chicken rancher of his acquaintance out of the business.