> That only works on Firefox. For all other browsers, you need to go through an extremely cumbersome process to install the certificates in the Windows trust store.

This is a bug in those browsers, then. It's totally fine to use the system certificate store as a default, but it should be possible to trust other certificates at a more localized level - perhaps for a limited time, but not in a way that's limited to a single browser session.