> is that you can't hit that specific pitfall of forcing layout interspersed with DOM or style manipulation.

This isn't true though, useLayoutEffects that perform a read/write littered through your code is going to quite easily induce layout thrashing and there's no way of splitting this throughout a tree