I have that exact trackball mouse and haven't had a single issue with Manjaro 20+. The nice thing about the usage of it with linux is it natively knows LMB & RMB is MMB. In windows you need logitechs software to get it to work.

I've since become an ambidextrous mouse user. Rollerball for left, traditional for right.