I totally agree with everything you've said in this thread. The annotation/ascription distinction comes down to whether the use of the thing changes anything in the result. (Just adding a voice of support in this discussion, for what little it's worth.)