I know about that and it's a handy feature but I meant the typical window operations (moving in the tile grid, resizing of grid rows/columns possibly also sending to other workspaces or the scratchpad and toggling floating or fullscreen mode via a context menu on the title bar)
Try meta-shift-space, you will get a floating window that can be dragged and resized with the mouse.