You can absolutely make appointments to speak to your representatives (Senators included). You're more likely to get someone discussing an issue they're working on, or that one of their committees is working on, but they'll see you for anything.

You can ambush them in a hallway or at a fundraiser, and they'll talk to you, but you'll have just as much luck making an appointment.