I ran into something like this with Perrow's 'Normal Accidents' - he defines common words with specific meanings, when he could have just as easily used two common words with no ambiguity.

If you use three words, you're in real danger of forming acronyms, but I think two words are a sweet spot.