The problem isn't treaties, but distribution rights. US firms don't distribute content in Canada, but have Canadian subsidiaries or partners which do so. This means agreements between service providers and rights owners signed in the states aren't generally valid in Canada.