Seems to me that you could place tickmarks or colored dots or something, at the E12 values along one scale (where resistors are usually binned) and the E6 values along the other scale (caps are usually sold in E6), and then it'd be an even quicker glance to see where two line up.
https://en.wikipedia.org/wiki/E_series_of_preferred_numbers