> I think this is kind of missing the "if it's inadequate" clause of the heuristic.

I feel like you're running into an issue a lot of rules of thumb have, where there are words that provide plenty enough wiggle room that the heuristic is accurate... but if you know enough to know how they should be wiggled then you don't need the heuristic.