If the authorities wanted to inflate the numbers they could quote the weight of the cut product instead. This is a pointless discussion, the street value is what people can relate to, that's why it is mentioned.
This is actually a great point ... How many readers can relate to wholesale drug prices vs how many know how much a hit of coke - at street prices - costs?