"Federal law prevents health insurers from using genetic information in underwriting policies and in setting premiums, but the prohibition doesn’t apply to life, disability or long-term care coverage."