You'd be surprised at what image processing algorithms are fast enough to work in realtime when they have optimised GPU implementations. Anime4K is one of those CNN-based anime upscaling tools, and it can run in realtime as a shader in mpv. (I'm not a fan of those upscaling tools myself, but I don't see why they couldn't be used in emulators, for the people who like them.)