your example is really not appropriate. a grocery store (big or small) will not hire additional checkout staff "because it looks good when you report the quarterly unemployment stats".

private businesses really couldn't care less about those stats. they will hire the minimum number of people necessary to perform their service, at the minimum cost that they can.