And yet, the local zoo took the picture themselves in a process under their control, while the passport office doesn’t, but accepts pictures from external sources. That’s the point.

Professional photographers don't have a significant fraction of their business coming from zoo photos. They do for passport photos. They therefore complained about losing the latter business but not the former.