I think the Bay Area should allow building of hundreds of thousands of new homes.

With many more homes, far fewer will be homeless.

I realize this is on a much different timescale than the epidemic, even if something impossible would be allowed.

Sure. But that doesn't answer the question.