Well, fair. My assessment was based on the assumption that the distribution of outcomes for a patient isn't affected by the source of the infection. If you had some hypothetical way of transmitting the virus only to hosts who would then develop symptoms of the disease, I guess you could argue that you could reduce transmissions of the virus while maintaining transmissions of the disease.

That'd be impressively evil though.