We at Levels.fyi are also a two person team at the moment. We use free versions of most services (helps that we’re only 2 people) and essentially are only paying for AWS. We’ve always found that there are cheap high quality alternatives to a lot of well known tools. We pay less than $30 / month.