Along these lines there is the ZX Spectrum Next which just started shipping their pre-orders: https://www.specnext.com/

Also the Playdate which is ARM based and will have an SDK supporting C and Lua: https://play.date/

Then of course there’s tonnes of older hardware that’s well emulated and well understood. I’d recommend the GBA as giving all the flavour but having a reasonable amount of headroom.