Olric is not Redis. Redis implements different data structures and has different persistence options. Olric only provides a key/value store and it's suitable to be used as a distributed cache. README.md file contains enough information to compare those tools.

Is Redis embeddable? If not, it is sometimes building a whole new project is much easier and maintainable than a fork.