You have the right idea, but you'll be waiting for a long time. Nix is transitional, and a version of Nix which appropriately enforces package-capability discipline likely will not give a traditional Linux/BSD userland. Instead, use Nix today, and shape its future; Nix is currently on version 2.