Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I don't see how the current title isn't factual



I guess <em> isn’t doing its job, so let me temporarily break the guidelines:

“GLOBAL network of freelancers, PRIMARILY in the Philippines” != “an army of freelancers in the Philippines”.


Those are functionally equivalent imo. The NYPD operates in other cities and countries. I wouldn't expect people to preface a description of them by saying they were a global police force based primarily in the Phillipines


I don't think so.

> GLOBAL network of freelancers, PRIMARILY in the Philippines

Would mean: freelancers from all over the world, but most of them in the Philippines.

While

> an army of freelancers in the Philippines

Would mean: freelancers from the Philippines, and only in the Philippines.

At least that's my view as a non-native speaker, so maybe worth about 2 cents.


Let me save you a click, & the authors future banal efforts: utilitarian work is a global effort of freelancers. Some just have different obligations as part of their freelance work than others.

Shock. Awe.




Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: