Oh yes, she was emailing a copy of her stuff to “herself”.

Seriously?

How the hell could she think that your email address was hers? I mean, wouldn't she notice that she never got the messages?

Totally serious. There are about a dozen people who regularly do this. One guy has missed 4-5 job interviews.

So is it typos? Like one letter off?

I can imagine someone mistyping an address, and then reusing the "to" link.