I absolutely agree, without the three days coding, I wouldn't have had the possible space sufficiently in mind to see the simpler solution.

This is also the advantage of iterative development. Build a prototype, if you see a better solution, rewrite it. Rinse and repeat if time permits.