I thought this Google thing was that they just added a few more terms (this time torrent related) to their auto-complete stop list. Is that incorrect? (apologies for the ignorance, have been offline for a few days)

No, they also banned sites like MegaUpload (Google Suggest stops at the "u") and Rapidshare (which is causing collateral damage, since they stop suggest at the "i" with that one).