> Until last week it never occurred to me to report this “bug” to Apple. I can’t even remember how I arrived at my workaround.

Pretty much no bug I've ever reported to Apple has been looked at, let alone any kind of fix.

So, I stopped reporting anything long before leaving the Apple ecosystem.