Where they expect annual snow and have segregated bike lanes you simply plough those, too. I've seen this in Sweden in Uppsala. You bike across a hard pack of snow, just like the cars on the roads. The cars need studded snow tires but the bikes are okay without. In the melt when you can have ice patches then studded tires on your bike are possible.