Witter Bynner’s translation is my favorite. My grandpa gave me a copy when I was starting high school and I read it probably 5 or 6 times a year since then.