Maybe this is not the case for Comcast but Netflix deploys edge servers into the data centers of ISP to cache content local to the client. So this should make the data on-net and keeping it inside the ISP's pipes. if this is the case, why would overages be factored in with this traffic? Greed ... count all traffic as traffic on-net and off ?

https://openconnect.netflix.com/en/