I would also agree with you that it is fine to add additional rules to improve the outcome, but than it shouldn't be made clear in the way the result is presented (as you say, that rarely happens in intro-level tutorials/courses).

Your last point sounds like a cool idea! Using those more in-depth metrics to find weaknesses and see if other, complementary algorithms can fill the gap.