It's more complex than that. I don't know the details of this instance (Link is down), but the bittorrent protocol is pretty bad - you can just add any IPs you wish into a swarm and say they are sharing particular files. So launching DDOS attacks is pretty simple. There is also no easy way to trace back who injected those IP addresses into the system.