>So a couple of complicating factors with that. Typically maintainers of 'right-of-way' spaces (transportation corridors), are pretty heavy users of herbicide and manage in a manner which is fairly antagonistic towards plant/ animal life.

Here in Indiana many have signs that say something along the lines of "wildflowers, do not cut" so I would presume this means do not spray either.