Germany's the exception, not the rule. Most countries's governments like nothing more than to behave as if their past transgressions never happened. And even then Germany has had no shortage of politicians who say "Germany has apologized enough".
The agreement is about "property and claims" between the two states. Of course, individuals can and have sued various Japanese entities, some successfully.
