Rather than the forever loading site, couldn't you also include in the html doc something like this to have it simply refresh every few seconds?

<meta http-equiv="refresh" content="10; URL='http://new-website.com'" />

So the page would simply refresh itself every 10 seconds.