With paper voting, an observer can manually count the number of people coming to the polling station. With electronic voting, this becomes impossible, because you either only see the final list or (sometimes) you see the hashes of votes being cast in real time, but you don't know whether it is a real person or just sysadmin voting under name of a random person.

So with electronic voting, it becomes necessary to verify lists of voters.