Have you considered getting in involved with the Ocean Cleanup Project[0]? They aren't working on self-replicating swarm robots but they are working on collecting the trash with huge interconnected nets. It's probably a good starting point, since building anything sea-worthy is already a huge challenge.

[0]: https://www.theoceancleanup.com