Throw into the mix the fact that San Francisco wages are approximately 10x Chongqing wages with land at a premium as a result, and so even without zoning restrictions in SF you'd expect new development there to be expensive (and similarly even without government-subsidised overbuilding in Chinese second tier cities you'd expect rental costs to be lower than most Western cities)