Obviously you don't "upload performance" from the internet. But Tesla (and many other companies) often figure out how to squeeze more from existing hardware with tweaks to how the device operates. It's the same reason software patches can make a program or device feel faster. The device didn't get any faster, but the developers figured out how to do more with the same hardware.