> Can you burn plastic trash more efficiently than mixed burnable material I wonder..?

Sure, probably, but now you need a trash incineration plant and a plastic trash incineration plant...

Screw it. Burn it all. Modern incineration plants are very good at their job.