This is one of those bits of common wisdom that falls into the "it's more complicated than that" territory. Zoning laws are a contributing factor, but they are far from the only factor -- and it's a stretch to say that they're the deciding factor. Zoning is an issue. Rent control is an issue. Basic supply and demand is a huge issue that arguably outstrips regulatory roadblocks. Regional geography is also much more of an issue than people sometimes think.
Housing prices here are likely to stabilize, but they're not going to start seriously declining unless the job market starts declining, too.
All those other reasons you mentioned are contingent on zoning. Allow highrise apartments anywhere in the Bay area and just watch how fast the buildings go up and the rent goes down.
Housing prices here are likely to stabilize, but they're not going to start seriously declining unless the job market starts declining, too.