The normal way to encourage people to take shit jobs is to increase the compensation until the positions are filled. When the admirals ask why they're making less money than QMs, the answer might rouse their slumbering curiosity about conditions on ships under their command. Of course it's against regulations to adjust compensation in order to fill required combat roles, because the admirals don't actually want to know any of this shit.