> My email list is broadcast-only but any replies go directly to me.

If I were to do this, I actually think it would be cool if those in the mailing list could choose whether they want to reply to the whole list or to just me (as easy as removing the list from the CC line). That way, there can be a semi-public discourse with your friends, if you still want something like the "comment thread" from facebook.