I suggest you use the metaphor of dating for the "looking for a co-founder" phase, and marriage for the "when you start a business with them" phase.

As I am sure you know from working on this, it is an incredibly multi-variate match situation. Not an easy one to figure out!