I'm aware of that, but in the case of email service providers there is no need for a backdoor. They have access to your emails on-disk since emails are plaintext (in general).

We aren't talking of back doors here.

With an email provider you don't need a back door to get somebody's emails.