Wow, firejail seems super interesting, thanks a lot for the idea and mention! I'm not sure if I'll manage to use it, but certainly a good direction for some further research!

https://firejail.wordpress.com/