Did he put up a public API? From the post it looks like the shortcut is constructing a search result url, and then scraping the photo out of that page.
You're not abusing the web IMO, however, if you sell that browser there's a good case for contributory copyright infringement as you'd be commercial aiding others in making derivative works from the website owners content.
Not an 'API' in its most commonly used definition - but a publicly accessible interface to his chord search algorithm nevertheless. Wouldn't you agree?