It's the speakers that is the limiting factor, by an extremely wide margin.

A cheap DAC can produce around 16 bits and 20 kHz. It's not difficult. A pair of $10 earplugs is much more limited in what sound it can physically play.